Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 14:9

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 14:9

SV	Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaim.
WLC	וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Trans.	ûfəlišətîm bā’û wayyifəšəṭû bə‘ēmeq rəfā’îm:

Algemeen

Zie ook: Dal van Refaïm, Filistijnen, Rafa, Rafaiem, Refaim
2 Samuel 5:18

Aantekeningen

Dal van Refaïm

Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaim.

Filistijnen, De Filistijnen waren een (zeevarend) volk dat zich aan het eind van het 2^de millennium v.C. op de kuststrook in het zuiden van het hedendaagse Israël vestigde. Hun belangrijkste steden waren Asdod, Askelon, Ekron, Gath en Gaza.
de laagte van Refaim, Lag zuidelijk van Jeruzalem (Joz. 15:8). Mogelijk dat ze zo probeerden de legers van David die zich in Hebron bevonden af te snijden van de noordelijke legers.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְלִשְׁתִּ֖ים

Toen de Filistijnen

בָּ֑אוּ

kwamen

וַֽ

-

יִּפְשְׁט֖וּ

zo spreidden zij zich uit

בְּ

-

עֵ֥מֶק

in de laagte

רְפָאִֽים

van Refaïm

Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaim.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!